“Ніякого розлучення. Хто буде платити іпотеку? Ти з глузду з’їхала?”: Свекруха була явно незадоволена

Клара стояла на порозі, тримаючи в руках невеликий пакет з продуктами. Сонце сідало, кидаючи довгі тіні на передній двір. Вона чула приглушені голоси всередині будинку і глибоко вдихнула перед тим, як відчинити двері.

• Привіт – байдуже відповіла Клара.

• Де ти була?

• Я ходила до магазину.

• Ти витратила гроші, які заробляє Артур?

• Ні,

“Вона тут!” – вигукнула Леся, сестра Артура, з вітальні, її голос був змішаний з полегшенням і роздратуванням.

Клара зайшла всередину, її обличчя було безвиразним. “Привіт,” сказала вона рівним тоном, оглядаючи кімнату. Артур сидів на дивані, тримаючи голову в руках. Леся стояла біля вікна, схрестивши руки. А там, у кутку, була Габріела, мати Артура, її очі палали незадоволенням.

“Де ти була?” – різко запитала Габріела.

“Я ходила до магазину,” відповіла Клара, піднімаючи пакет з продуктами як доказ своєї невинності.

“Ти витратила гроші, які заробляє Артур?” – тон Габріели був звинувачувальним, її очі звузилися.

“Ні,” твердо сказала Клара, поклавши пакет на кухонний стіл. “Я використала свої гроші.”

Габріела скептично хмикнула. “Свої гроші? А звідки вони взялися? Артур працює день і ніч, щоб утримувати цю сім’ю, а ти… ти тільки витрачаєш і витрачаєш.”

Клара відчула хвилю гніву, але зберегла спокійний голос. “Я теж роблю свій внесок, Габріела. У мене є робота на півставки, і я керую домашнім господарством.”

“Керувати домашнім господарством?” – сміх Габріели був холодним. “Це ти так називаєш? Бо з мого боку виглядає так, ніби ти просто марнуєш час і ресурси.”

Артур нарешті підняв голову, його очі були втомленими і сповненими розчарування. “Мамо, будь ласка. Це не допомагає.”

“Допомагає?” – голос Габріели підвищився. “Я намагаюся врятувати цю сім’ю від розпаду! Ви двоє говорите про розлучення, а тепер ще й іпотека. Хто буде її платити? Ти з глузду з’їхала?”

Клара відчула сльози на очах, але стримала їх. “Ми ще нічого не вирішили,” тихо сказала вона. “Ми просто… намагаємося все зрозуміти.”

“Зрозуміти?” – Габріела похитала головою. “Ви мали все зрозуміти до того, як одружилися. А тепер подивіться на цей безлад.”

Леся зробила крок вперед, намагаючись помирити. “Мамо, давай заспокоїмося. Крики нічого не вирішать.”

Габріела проігнорувала свою дочку і продовжувала дивитися на Клару з презирством. “Ти повинна зрозуміти серйозність цієї ситуації. Розлучення – це не тільки про тебе і Артура; це стосується всіх нас. І ця іпотека сама себе не заплатить.”

Клара відчула клубок у горлі, але змусила себе говорити. “Я знаю, що це складно. Але ми робимо все можливе.”

“Ваше можливе недостатньо,” – різко сказала Габріела. “Ви повинні робити краще.”

Артур піднявся, його обличчя було блідим, але рішучим. “Мамо, досить. Ми з Кларою самі впораємося.”

Габріела подивилася на свого сина, її вираз обличчя трохи пом’якшав, але все ще був сповнений занепокоєння. “Я просто не хочу бачити, як ти руйнуєш своє життя через це.”

Артур кивнув. “Я знаю. Але ми повинні приймати власні рішення.”

Габріела зітхнула, нарешті поступаючись. “Добре. Але не чекайте від мене стояти осторонь і дивитися, як ви робите помилки.”

Клара відчула хвилю виснаження, коли Габріела вийшла з кімнати. Вона подивилася на Артура, який подарував їй маленьку втомлену усмішку.

“Ми все вирішимо,” м’яко сказав він.

Але глибоко в душі Клара не була такою впевненою.