“П’ять Років Тому Мої Свекри Позичили Велику Суму Грошей. ‘Давайте Пробачимо Борг,’ Каже Мій Чоловік”: Але Моя Мати Вважає, Що Ми Повинні Їм Нагадати

П’ять років тому мої свекри позичили велику суму грошей у нас – розповідає тридцятидворічна Нора. На той час це була значна сума для нас. Це були гроші з моїх виплат по декретній відпустці та наші заощадження. Гроші просто лежали там. Моїм свекрам терміново потрібно було щось полагодити в їхньому дачному будинку.

Свекруха Нори, Валентина, обожнює свою дачу. Це її притулок, місце, де вона проводить більшість своїх вихідних, займаючись садівництвом, читанням та організацією сімейних зустрічей. Коли дах почав протікати і сантехніка потребувала термінового ремонту, Валентина та її чоловік Роберт були у відчаї. У них не було коштів на покриття несподіваних витрат.

Нора та її чоловік Роман щойно привітали на світ свою першу дитину, Кору. Вони обережно ставилися до своїх фінансів, знаючи, що їм потрібно заощаджувати на майбутнє Кори. Але коли Валентина та Роберт звернулися до них за допомогою, Роман не зміг відмовити своїм батькам.

• Ми позичили їм 15 000 доларів – каже Нора. – Це була велика сума для нас на той час. Ми мали зануритися в наші заощадження і використати частину моїх виплат по декретній відпустці. Але ми зробили це, тому що вони обіцяли повернути гроші протягом року.

Минув рік, потім два, потім три. Кожного разу, коли Нора піднімала тему повернення боргу, Роман відмахувався.

• Вони сім’я – казав він. – Вони повернуть нам гроші, коли зможуть.

Але з роками Нора ставала все більш розчарованою. Вони мали свої власні фінансові труднощі. Вартість дитячого садка для Кори була високою, і вони намагалися заощадити на перший внесок на будинок.

• Я відчувала, що нас використовують – каже Нора. – Кожного разу, коли ми відвідували їхню дачу, я не могла не помітити нові меблі, свіжопофарбовані стіни, оновлену кухонну техніку. Здавалося, що у них є гроші на все, крім повернення нам боргу.

Мати Нори, Валентина, була так само розчарована.

• Тобі потрібно нагадати їм про борг – казала вона Норі. – Це несправедливо, що ви боретеся з фінансовими труднощами, поки вони живуть комфортно.

Але Роман був категорично проти тиску на своїх батьків.

• Вони старіють – казав він. – Їм не потрібен цей стрес.

Останньою краплею стало те, що Нора дізналася про поїздку Валентини та Роберта до Європи.

• Я не могла в це повірити – каже Нора. – У них були гроші на відпустку, але не на повернення нам боргу? Це було як ляпас в обличчя.

Нора зіткнулася з Романом з цього приводу.

• Нам потрібно поговорити з ними – наполягала вона. – Це несправедливо по відношенню до нас і до Кори.

Роман неохоче погодився поговорити зі своїми батьками. Але коли вони сіли з Валентиною та Робертом, все пішло не за планом.

• У нас зараз немає грошей – сказав Роберт. – Ми все ще виплачуємо ремонт дачі.

• Але у вас були гроші на поїздку до Європи? – Нора не могла приховати свого розчарування.

• Це був подарунок від вашої тітки – пояснила Валентина. – Ми не використовували жодних наших власних грошей на це.

Розмова закінчилася сваркою, і Роман опинився посередині.

• Я не можу повірити, що ти звинувачуєш моїх батьків у безвідповідальності – сказав він Норі пізніше тієї ночі. – Вони роблять все можливе.

Нора почувалася переможеною. Вона знала, що підняття теми боргу лише спричинило більше напруги в їхній родині.

• Я більше не знаю, що робити – зізналася вона своїй матері. – Я відчуваю, що ми ніколи не побачимо цих грошей знову.

Порада Валентини була простою.

• Тобі потрібно захищати свою власну сім’ю в першу чергу – сказала вона. – Якщо вони не можуть повернути тобі гроші, то ти повинна переконатися, що ви не ставите себе в складне становище через це.

Нора знала, що її мати права. Але вона також знала, що ця проблема створила розкол між нею та Романом.

• Я просто сподіваюся, що ми зможемо знайти спосіб подолати це – каже вона. – Але зараз здається, що ми застрягли в нескінченному циклі розчарування та розчарування.